1 00:00:02,168 --> 00:00:04,069 İki gece önce Miami'de... 2 00:00:04,138 --> 00:00:05,382 Kadın: Hey, şu uçağa bak! 3 00:00:05,406 --> 00:00:06,605 Hadi onları flashlayalım. 4 00:00:06,673 --> 00:00:07,439 Evet! Yanıyor! 5 00:00:07,508 --> 00:00:08,640 Dostum, dön! Ah, benim... 6 00:00:08,709 --> 00:00:10,309 ( çığlık atıyor) 7 00:00:11,845 --> 00:00:13,125 İyi misin? 8 00:00:14,397 --> 00:00:15,442 Yapma! 9 00:00:15,466 --> 00:00:16,397 Yapma, lütfen yapma. 10 00:00:16,467 --> 00:00:17,677 Ne yapıyorsun? Henry Darius. 11 00:00:17,701 --> 00:00:19,078 O bir cinayet çılgınlığı içinde Miami'de. 12 00:00:19,102 --> 00:00:20,179 ( hıçkırarak): Lütfen... Şşş... 13 00:00:20,203 --> 00:00:21,035 Onu vurdum. 14 00:00:21,104 --> 00:00:22,264 Cesedini nereye gömdün? 15 00:00:22,305 --> 00:00:24,005 Ben hallettim. 16 00:00:25,709 --> 00:00:26,989 Anlamıyorsun. 17 00:00:27,761 --> 00:00:29,041 Şu adamın gözlerine bakın... 18 00:00:29,847 --> 00:00:31,127 artık çok geç. 19 00:00:32,716 --> 00:00:34,494 : Şu genç kadın bir rehine. 20 00:00:34,518 --> 00:00:35,249 Kızı bırak gitsin. 21 00:00:35,318 --> 00:00:36,451 Henüz değil. 22 00:00:36,520 --> 00:00:38,297 Bana gideceğini söyledi New York City'ye 23 00:00:38,321 --> 00:00:39,361 işleri yoluna koymak için. 24 00:00:43,927 --> 00:00:46,561 O durmayacak onu durdurana kadar. 25 00:00:55,205 --> 00:00:58,473 ( dans müziği çalıyor) 26 00:00:58,542 --> 00:01:02,010 ♪ Getir beni, getir bu telefon ♪ 27 00:01:02,078 --> 00:01:06,280 ♪ Işıklar açık, ama evde kimse yok ♪ 28 00:01:06,349 --> 00:01:09,584 ♪ Tik-tik-tak, saat 12:00'ye çeyrek var ♪ 29 00:01:09,653 --> 00:01:14,022 ♪ Ve ben, sana kapatıyorum ♪ 30 00:01:14,090 --> 00:01:19,494 ♪ Her küçük şey söylediğin ya da yaptığın... ♪ 31 00:01:19,563 --> 00:01:20,962 Bundan ölebilir miyim? 32 00:01:21,031 --> 00:01:23,064 Eğlenceli olan da bu. 33 00:01:33,443 --> 00:01:35,855 Peki büyümek nasıl bir şey bu kadar parayla mı? 34 00:01:35,879 --> 00:01:36,956 Bana ne yapacaksın? 35 00:01:36,980 --> 00:01:38,060 İlk önce ilk şeyler. 36 00:01:42,285 --> 00:01:43,618 ( mandal tıklamaları) 37 00:01:45,789 --> 00:01:47,066 ( yavaşça): Git. 38 00:01:47,090 --> 00:01:49,524 ( müzik çalıyor, insanlar gülüyor) 39 00:01:49,593 --> 00:01:51,203 Evde kimsenin olmayacağını söylemiştin. 40 00:01:51,227 --> 00:01:52,271 Kimsenin burada olmaması gerekiyor. 41 00:01:52,295 --> 00:01:53,415 Bana tuzak mı kurmaya çalışıyorsun? 42 00:01:53,463 --> 00:01:55,543 Hayır. Hayır, gerçekten. Hey, bak kim burada? 43 00:01:56,633 --> 00:01:59,200 Millet, ben Alexa. 44 00:01:59,269 --> 00:02:02,003 Miami'de olduğunu sanıyordum. 45 00:02:02,072 --> 00:02:04,272 Kız kardeşim nerede? 46 00:02:08,812 --> 00:02:10,078 Çok yüksekteyim. 47 00:02:10,146 --> 00:02:11,813 (kıkırdayarak): Üzgünüm. 48 00:02:13,817 --> 00:02:18,252 Alexa, söz vermiştin bana yatak odanı göster. 49 00:02:18,321 --> 00:02:19,566 Bize izin verir misiniz? 50 00:02:19,590 --> 00:02:22,190 İstediğiniz tüm gürültüyü yapın. 51 00:02:24,861 --> 00:02:27,028 ( müziğin sesini açar) 52 00:02:30,433 --> 00:02:32,433 ( hıçkırarak) 53 00:02:35,973 --> 00:02:38,607 ( bip sesi çıkarıyor) 54 00:02:40,677 --> 00:02:42,143 Aç şunu. 55 00:02:44,314 --> 00:02:46,715 seni ben uçurmadım bir hiç uğruna binlerce mil. 56 00:02:48,986 --> 00:02:52,353 Bana elini ver. 57 00:02:53,824 --> 00:02:56,024 ( bip sesi çıkarıyor) 58 00:03:09,139 --> 00:03:10,905 Bana ihanet mi ettin? 59 00:03:10,974 --> 00:03:12,807 Hayır, yapmadım... 60 00:03:12,876 --> 00:03:13,908 ( silah sesi) 61 00:03:13,977 --> 00:03:18,346 (müzik devam ediyor) 62 00:03:21,885 --> 00:03:23,251 Aman Tanrım, Dalton. 63 00:03:23,319 --> 00:03:24,619 Kanıyorsun. 64 00:03:28,025 --> 00:03:29,025 Benim değil. 65 00:03:32,529 --> 00:03:33,529 ( müzik durur) 66 00:03:35,632 --> 00:03:37,298 Alexa nerede? 67 00:03:37,367 --> 00:03:38,633 ( kızın nefesi kesilir) 68 00:03:38,702 --> 00:03:40,468 Aman Tanrım. 69 00:03:40,537 --> 00:03:43,471 herkesi istiyorum yere inmek için, 70 00:03:43,540 --> 00:03:44,839 yüzüstü, 71 00:03:44,908 --> 00:03:47,388 eller arkanda. 72 00:03:48,712 --> 00:03:49,712 Şimdi. 73 00:03:51,014 --> 00:03:52,647 Dediğimi yap 74 00:03:52,716 --> 00:03:53,860 Sana zarar vermeyeceğim. 75 00:03:53,884 --> 00:03:55,383 Söz veriyorum. 76 00:04:05,528 --> 00:04:07,962 ( kız sızlanıyor) 77 00:04:08,031 --> 00:04:09,909 Gitmeyeceğini söylemiştin bize zarar vermek için! 78 00:04:09,933 --> 00:04:11,332 ( çığlık atar) 79 00:04:11,401 --> 00:04:12,401 (hepsi çığlık atıyor) 80 00:04:31,054 --> 00:04:32,320 : Bu nasıl oldu? 81 00:04:32,388 --> 00:04:33,866 Güvenlik görevlileri vardı her birinde 82 00:04:33,890 --> 00:04:35,001 Endecott'ların Manhattan'ın mülkleri. 83 00:04:35,025 --> 00:04:37,025 Burada bir yerde olması lazım. 84 00:04:37,094 --> 00:04:39,460 Bunun Darius olduğundan emin miyiz? 85 00:04:39,529 --> 00:04:41,730 Pozisyona iyi bakın bu çocuklardan. 86 00:04:41,798 --> 00:04:43,198 Tanıdık geliyor mu? 87 00:04:43,266 --> 00:04:44,498 Evet. 88 00:04:44,567 --> 00:04:46,667 Midtown'daki hemşireler. 89 00:04:46,737 --> 00:04:48,069 Onların kanıyla oynadı. 90 00:05:00,917 --> 00:05:04,252 -BONASERA: Bu çocuklardan herhangi biri Alexa Endecott'mu? 91 00:05:05,922 --> 00:05:09,557 ( sıvı damlıyor) 92 00:05:21,271 --> 00:05:23,382 Geldiğini hiç görmemişti. 93 00:05:23,406 --> 00:05:24,572 Hayır. 94 00:05:24,641 --> 00:05:28,009 Kasa açık ve boş. 95 00:05:28,078 --> 00:05:29,644 Biyometrik bir kilit. 96 00:05:29,712 --> 00:05:31,824 Ne yapıyorsun? Neden getirdiğini açıkladı onu New York'a. 97 00:05:31,848 --> 00:05:34,749 Onun eline ihtiyacı vardı 98 00:05:34,818 --> 00:05:37,118 onun kan damarları. 99 00:05:37,187 --> 00:05:39,788 Neden hepsini Alexa'ya getirsin ki? para için New York'a giden yol? 100 00:05:39,856 --> 00:05:41,768 Para aldığını sanıyordu Florida'daki hayrandan. 101 00:05:41,792 --> 00:05:42,935 Bu Endecott'un parası değil. 102 00:05:42,959 --> 00:05:46,327 Ve bildiğimiz gibi, para bunun sadece yarısıdır. 103 00:05:48,464 --> 00:05:52,200 Darius'un söylediği son şey Miami'de: 104 00:05:52,269 --> 00:05:55,170 New York'a geliyordu işleri yoluna koymak için. 105 00:05:57,207 --> 00:05:58,506 Sence öyle mi? 106 00:06:01,278 --> 00:06:04,412 Yakın bile değil. 107 00:06:06,482 --> 00:06:10,685 ♪ Burada, tarlalarda ♪ 108 00:06:10,753 --> 00:06:15,290 ♪ Yemeklerim için savaştım ♪ 109 00:06:15,358 --> 00:06:19,894 ♪ Hayatıma geri dönüyorum ♪ 110 00:06:23,033 --> 00:06:26,467 ♪ Kavga etmeye ihtiyacım yok ♪ 111 00:06:26,536 --> 00:06:31,405 ♪ Haklı olduğumu kanıtlamak için ♪ 112 00:06:31,474 --> 00:06:37,745 ♪ Affedilmeye ihtiyacım yok, evet, evet, evet, evet ♪ 113 00:06:37,815 --> 00:06:39,347 ♪ Evet. ♪ 114 00:07:12,833 --> 00:07:14,765 Mac. 115 00:07:14,835 --> 00:07:18,036 Darius rüzgârda. 116 00:07:18,104 --> 00:07:20,805 Bir yayın yaptım üçlü bölge. 117 00:07:20,874 --> 00:07:23,774 M.E.'nin ofisi son çocuğu da paketlemeyi bitirdim. 118 00:07:23,844 --> 00:07:25,609 Sırada Alexa var. 119 00:07:25,678 --> 00:07:27,323 Onu daha genç bulduk kız kardeş Sarah. 120 00:07:27,347 --> 00:07:29,547 Onu dışarı çekiyoruz okul... Hathaway Hazırlık. 121 00:07:29,582 --> 00:07:31,194 O yolda bölgeye. 122 00:07:31,218 --> 00:07:32,783 Ebeveynler? 123 00:07:32,853 --> 00:07:34,864 Geri dönüş yolunda Avustralya'dan. 124 00:07:34,888 --> 00:07:37,288 Alexa'yı hedef aldığı çok açık para için, 125 00:07:37,357 --> 00:07:38,823 ama neden o? 126 00:07:38,892 --> 00:07:41,592 Kanıt bulamıyoruz önceki herhangi bir bağlantının 127 00:07:41,661 --> 00:07:42,872 onunla Darius arasında. 128 00:07:42,896 --> 00:07:45,330 O zaman çalışacağız mevcut bağlantılarla. 129 00:07:48,701 --> 00:07:50,346 Bu kilidin geri alınmasını istiyorum 130 00:07:50,370 --> 00:07:52,770 laboratuvara. Şirketi alacağım en kısa sürede buraya. 131 00:08:00,380 --> 00:08:01,913 Oda mühürlendi, değil mi? 132 00:08:01,982 --> 00:08:03,714 Evet, adama. 133 00:08:13,393 --> 00:08:15,593 Kırmızı kumaş. 134 00:08:15,661 --> 00:08:18,629 Kasanın içinden. 135 00:08:18,698 --> 00:08:20,365 Bunun Trace'e ulaştığından emin ol. 136 00:08:20,433 --> 00:08:23,368 Ben cesedin yanında kalacağım M.E.'ye kadar 137 00:08:23,436 --> 00:08:24,468 buraya kalkıyor. 138 00:08:24,537 --> 00:08:25,904 Elbette. 139 00:08:34,114 --> 00:08:35,679 Nöbetçi mi? 140 00:08:35,748 --> 00:08:38,283 Evet. M.E. öyle diyor boynu kırıldı. 141 00:08:38,351 --> 00:08:40,662 Üzerinde iz süreceğim kıyafetler, bakalım bulamaz mıyım 142 00:08:40,686 --> 00:08:42,564 Darius'tan transfer. Sizi gelişmelerden haberdar edeceğiz. 143 00:08:42,588 --> 00:08:44,748 Takdir edin. laboratuvarım vardı bilgi gönder 144 00:08:44,791 --> 00:08:46,903 çıkardığımız kurşunun üzerinde Lydia Johnson'dan. 145 00:08:46,927 --> 00:08:48,337 Lydia Johnson... İşte Florida cinayeti 146 00:08:48,361 --> 00:08:50,306 Darius'un bunu başarmaya çalıştığı kendisininmiş gibi. 147 00:08:50,330 --> 00:08:51,529 Evet, bu o. 148 00:08:51,597 --> 00:08:53,709 Bir bilgi vaadi onu hapisten çıkardı, 149 00:08:53,733 --> 00:08:56,134 ama kurşun çıkıyor başkasını işaret ediyor... 150 00:08:56,202 --> 00:08:58,036 Rosie adında biri. 151 00:08:58,104 --> 00:09:00,149 Evet, seninkini aldık mermi hakkında bilgi. 152 00:09:00,173 --> 00:09:02,285 Dokuz milimetre... Muhtemelen bir Glock'tu. 153 00:09:02,309 --> 00:09:04,086 Yerel üzerinden çalıştırıyorum 154 00:09:04,110 --> 00:09:05,554 ve biz konuşurken devlet veritabanları. 155 00:09:05,578 --> 00:09:06,877 İlerlemesini kontrol edeceğim. 156 00:09:06,947 --> 00:09:09,380 Her durumda bu kadar ateşli misin? 157 00:09:09,449 --> 00:09:12,817 Peki, bir söz verdim sekiz yaşındaki bir çocuğa. 158 00:09:12,885 --> 00:09:14,419 Onu yüzüstü bırakmayacağım. 159 00:09:14,487 --> 00:09:15,619 Daha fazlasını söyleme. 160 00:09:31,338 --> 00:09:32,937 Aramanı aldım. 161 00:09:33,006 --> 00:09:34,372 Ekibin hepsi burada. 162 00:09:34,441 --> 00:09:35,906 Harika. Teşekkürler. 163 00:09:35,976 --> 00:09:37,586 Olabildiğince çabuk geldik. 164 00:09:37,610 --> 00:09:39,277 Bütün bu haplar da ne? 165 00:09:39,346 --> 00:09:40,744 Bu bir eczane partisi. 166 00:09:40,813 --> 00:09:41,946 What's a pharm party? 167 00:09:42,015 --> 00:09:43,259 Eczacılık. 168 00:09:43,283 --> 00:09:45,094 Empty your parents' medicine cabinet, 169 00:09:45,118 --> 00:09:46,329 and pop until you drop. 170 00:09:46,353 --> 00:09:48,252 Zengin çocukların eğlence anlayışı. 171 00:09:48,321 --> 00:09:52,390 İlk bakışta bende var lityum, sertralin, fluoksetin. 172 00:09:52,459 --> 00:09:54,579 Most of these drugs don't even get you high. 173 00:09:57,497 --> 00:09:59,442 Stella ve ben kaçacağız bununla. 174 00:09:59,466 --> 00:10:01,199 Danny, servisi kontrol et entry area. 175 00:10:01,267 --> 00:10:02,433 Orada bir asansör var. 176 00:10:02,502 --> 00:10:04,335 İkincil bir çıkış. 177 00:10:04,404 --> 00:10:05,769 Sheldon, şu şişeleri paketle. 178 00:10:05,838 --> 00:10:07,149 Onları Lindsay'e götür... 179 00:10:07,173 --> 00:10:08,072 She'll be in Trace. Tamam aşkım. 180 00:10:08,141 --> 00:10:09,407 Sir, I've worked 181 00:10:09,476 --> 00:10:10,641 Daha önce büyük suç mahalli. 182 00:10:10,710 --> 00:10:12,355 I've got two hands. Çalışmaya hazırım. 183 00:10:12,379 --> 00:10:13,789 Bu yüksek profilli bir dava. Lindsay. 184 00:10:13,813 --> 00:10:15,113 Seni laboratuvarda istiyorum. 185 00:10:15,181 --> 00:10:16,558 Tüm dikkatinize ihtiyacım var. 186 00:10:16,582 --> 00:10:17,759 Ve unutma, 187 00:10:17,783 --> 00:10:19,984 anything we find here bizi Darius'a götürebilir. 188 00:10:20,053 --> 00:10:21,752 Be careful, 189 00:10:21,821 --> 00:10:23,121 titiz ol. 190 00:10:49,149 --> 00:10:51,149 Paketlemeyi yeni bitirdim senaryo şişeleri. 191 00:10:51,217 --> 00:10:52,550 You got something? 192 00:10:52,618 --> 00:10:54,196 Evet. Multicolored fiber, caught in 193 00:10:54,220 --> 00:10:55,597 the elevator gate, so I'm thinking 194 00:10:55,621 --> 00:10:57,033 one of these kids tried kaçmak için. 195 00:10:57,057 --> 00:10:59,990 Bu mümkün. Hadi alalım tüm bunlar Lindsay'e kaldı. 196 00:11:00,060 --> 00:11:01,559 Aklımı oku. 197 00:11:05,565 --> 00:11:06,797 ( iç çeker) 198 00:11:12,272 --> 00:11:13,571 ( kapıyı çalıyor) 199 00:11:13,639 --> 00:11:15,139 Ne buldun Montana? 200 00:11:15,208 --> 00:11:17,019 Danny, bana öyle demeyi bırak. "Lindsay." 201 00:11:17,043 --> 00:11:18,054 Lindsay Monroe. 202 00:11:18,078 --> 00:11:19,488 Tamam, tamam. Sadece şaka yapıyorum. 203 00:11:19,512 --> 00:11:20,445 Hiç komik değil. 204 00:11:20,513 --> 00:11:21,757 Yeni kız ben mi olmalıyım? 205 00:11:21,781 --> 00:11:23,325 ve kıçı tüm şakaların? 206 00:11:23,349 --> 00:11:24,493 Mac'i üzdün seni kovdu mu? 207 00:11:24,517 --> 00:11:26,050 Ben halledebilirim. 208 00:11:26,119 --> 00:11:27,663 Konu bununla ilgili değil. O seni arıyordu. 209 00:11:27,687 --> 00:11:29,731 Orayı gördün. öyleydi orada bir mezbaha var. 210 00:11:29,755 --> 00:11:30,866 Ne, görmediğimi mi sanıyorsun? 211 00:11:30,890 --> 00:11:31,970 daha önce de böyle kan var mıydı? 212 00:11:32,024 --> 00:11:33,469 bilmiyorum sana gerçeği söyle. 213 00:11:33,493 --> 00:11:33,991 Öyle mi? 214 00:11:34,060 --> 00:11:35,193 Evet. 215 00:11:35,261 --> 00:11:37,861 Ve bundan çok daha kötüsü. 216 00:11:37,930 --> 00:11:39,163 Burada. Bir göz atın. 217 00:11:39,232 --> 00:11:40,909 Ne düşünüyorsun? Soldaki 218 00:11:40,933 --> 00:11:42,445 kapıdan gelen bir fiber, 219 00:11:42,469 --> 00:11:43,749 sağdaki 220 00:11:43,803 --> 00:11:45,747 birinden alındı ölü kızların üniformaları. 221 00:11:45,771 --> 00:11:47,905 Bir maça benziyor Hathaway Hazırlık Okulu'na. 222 00:11:47,974 --> 00:11:50,152 Evet, kurbanların hiçbiri hariç eteklerinde yırtık vardı 223 00:11:50,176 --> 00:11:51,620 lif ile tutarlı kapıda. 224 00:11:51,644 --> 00:11:53,544 Bunun üzerine kızlardan biri kaçtı. 225 00:11:53,613 --> 00:11:55,012 ( kumaş yırtılması) 226 00:11:56,216 --> 00:11:57,681 Tamam, kal bu lifler oyunda, 227 00:11:57,750 --> 00:11:59,450 çünkü bulmalıyız o kız öğrenci. 228 00:12:02,489 --> 00:12:04,422 Yırtık üniforma Hathaway Hazırlık'tan mı? 229 00:12:04,491 --> 00:12:05,723 Evet. 230 00:12:05,791 --> 00:12:06,951 Bir ipucu hakkında öneriniz var mı? 231 00:12:07,994 --> 00:12:09,371 Küçük kız kardeşini bulduk. Sarah. 232 00:12:09,395 --> 00:12:11,173 Onu okuldan alıyoruz. Hathaway Hazırlık. 233 00:12:11,197 --> 00:12:12,641 O yolda bölgeye. 234 00:12:12,665 --> 00:12:14,832 Sanırım nereden başlayacağımı biliyorum. 235 00:12:19,606 --> 00:12:21,772 buna inanamıyorum kız kardeşimin başına geldi. 236 00:12:21,841 --> 00:12:23,107 Onu görebilir miyim lütfen? 237 00:12:23,176 --> 00:12:25,376 Bayan Endecott sanırım beklememiz en iyisi 238 00:12:25,445 --> 00:12:27,978 annen ve baban seninle olana kadar. 239 00:12:28,047 --> 00:12:31,749 Bilirsin, asla bana oldukça mantıklı geldi 240 00:12:31,817 --> 00:12:34,163 sınıf arkadaşların evindeydin ama sen değildin. 241 00:12:34,187 --> 00:12:36,454 Hayır, sana söyledim. Ben... dersim vardı. 242 00:12:36,523 --> 00:12:37,755 bu yüzden onlara anahtarı verdim. 243 00:12:39,459 --> 00:12:41,337 Bayan Endecott, ayağa kalkar mısın lütfen? 244 00:12:41,361 --> 00:12:42,627 Neden? 245 00:12:42,695 --> 00:12:44,428 Sarah. 246 00:13:08,221 --> 00:13:09,353 Eteğini nasıl yırttın? 247 00:13:14,260 --> 00:13:15,326 Tamam, oradaydım. 248 00:13:15,395 --> 00:13:17,928 Bir eczane partisiydi. 249 00:13:17,997 --> 00:13:20,008 Ama öyle olmalıyım kilerde falan 250 00:13:20,032 --> 00:13:22,533 kız kardeşim eve geldiğinde çünkü onun geldiğini hiç duymadım 251 00:13:22,602 --> 00:13:24,680 ve hiç bilmiyordum hatta evdeydi. 252 00:13:24,704 --> 00:13:27,171 Neden öne çıkmadın? bu bilgiyle 253 00:13:27,240 --> 00:13:29,407 dedektifim ne zaman seni okulda mı aldı? 254 00:13:29,475 --> 00:13:31,187 Bilmiyorum. sadece almak istemedim 255 00:13:31,211 --> 00:13:32,454 başın belada, tamam mı? Üzgünüm. 256 00:13:32,478 --> 00:13:33,411 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 257 00:13:33,479 --> 00:13:34,912 Oturmak. 258 00:13:39,552 --> 00:13:41,219 Burada. 259 00:13:44,757 --> 00:13:47,225 Neden bana söylemiyorsun? ne hatırlıyorsun? 260 00:13:49,795 --> 00:13:51,829 Tamam, peki... 261 00:13:51,897 --> 00:13:54,131 ne aldıysam, Ben... Ağzım kurudu. 262 00:13:54,200 --> 00:13:55,399 bu yüzden kilere gittim 263 00:13:55,468 --> 00:13:58,269 biraz daha su almak için ve biraz votka. 264 00:13:58,338 --> 00:14:01,639 ( dans müziği çalıyor) 265 00:14:01,708 --> 00:14:03,807 - DALTON: Alexa nerede? 266 00:14:03,876 --> 00:14:05,554 - DARIUS: herkesi istiyorum yere inmek için. 267 00:14:05,578 --> 00:14:07,345 olmadığını söylemiştin bize zarar verecek! 268 00:14:07,413 --> 00:14:08,724 ( silah sesleri) ( çığlık atıyor) 269 00:14:08,748 --> 00:14:10,481 Paige'i vurdu! 270 00:14:10,550 --> 00:14:11,550 ( nefesi kesilir) 271 00:14:13,986 --> 00:14:14,986 ( kumaş yırtıkları) 272 00:14:16,356 --> 00:14:18,723 Ve okula geri döndüm. 273 00:14:18,791 --> 00:14:21,459 sadece rol yapmaya çalıştım hepsi bir rüyaydı. 274 00:14:21,527 --> 00:14:22,571 Hayatta olduğun için şanslısın. 275 00:14:22,595 --> 00:14:23,595 Bunu biliyor musun? 276 00:14:26,299 --> 00:14:27,398 Evet. 277 00:14:30,136 --> 00:14:32,536 ( bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 278 00:14:32,605 --> 00:14:34,338 Sayfanızı aldım. 279 00:14:35,575 --> 00:14:36,685 Bu hoşuna gidecek. 280 00:14:36,709 --> 00:14:38,309 Gerçekten mi? 281 00:14:40,747 --> 00:14:42,713 Bu bir stria maçı. 282 00:14:42,782 --> 00:14:44,282 Evet ve kurşunlar sıraya giriyorlar 283 00:14:44,350 --> 00:14:45,716 Noel'deki Rockette'ler gibi. 284 00:14:45,785 --> 00:14:47,084 Şunu kontrol et. 285 00:14:47,153 --> 00:14:49,365 Albert Grafton, "Büyük Al" takma adı. 286 00:14:49,389 --> 00:14:50,321 Aynı silahı kullandı 287 00:14:50,390 --> 00:14:51,989 senin Lydia Johnson'ını öldüren, 288 00:14:52,057 --> 00:14:52,990 dört ay önce. 289 00:14:53,058 --> 00:14:54,403 İşte buradasın. Hadi gidelim. 290 00:14:54,427 --> 00:14:55,058 Ben sürerim. 291 00:14:55,127 --> 00:14:55,859 Önden buyurun. 292 00:14:55,928 --> 00:14:57,848 Teşekkür ederim. Evet. 293 00:15:03,135 --> 00:15:04,747 Park yapısı caddenin karşısında. Kulağa iyi geliyor. 294 00:15:04,771 --> 00:15:05,771 Horatio Caine mi? 295 00:15:05,838 --> 00:15:07,171 Evet. 296 00:15:07,239 --> 00:15:09,084 Size hizmet verildi. 297 00:15:09,108 --> 00:15:10,218 Burayı imzalayın lütfen. 298 00:15:10,242 --> 00:15:12,282 Bu adamlar daha kötü paparazzilerden daha. 299 00:15:12,512 --> 00:15:13,944 Kendi kalemim var. 300 00:15:20,820 --> 00:15:22,798 Dinle, ismim geçiyor bunlar her zaman. 301 00:15:22,822 --> 00:15:23,899 Sendika avukatımız harikadır. 302 00:15:23,923 --> 00:15:25,467 eğer yapmamı istersen sana numarasını ver. 303 00:15:25,491 --> 00:15:27,411 Bu bir mesele işin dışında. 304 00:15:28,461 --> 00:15:29,794 Üzgünüm. 305 00:15:29,862 --> 00:15:33,030 bir takım anılarım var burada. Hepsi iyi değil. 306 00:15:33,098 --> 00:15:34,031 O yüzden özür dilerim. 307 00:15:34,099 --> 00:15:35,433 Şey... 308 00:15:35,501 --> 00:15:36,501 Gidip Al'ı getirelim. 309 00:15:38,671 --> 00:15:39,711 (asansör zili çalıyor) 310 00:15:42,375 --> 00:15:43,307 Hawkes: Merhaba Mac? 311 00:15:43,375 --> 00:15:44,420 Senaryo şişelerini çalıştırdım 312 00:15:44,444 --> 00:15:46,288 şuradan topladım Endecott'un evi. 313 00:15:46,312 --> 00:15:47,244 Birkaç Endecott: 314 00:15:47,313 --> 00:15:48,746 Tom, Paroksetin; 315 00:15:48,815 --> 00:15:50,459 Alexa, Zolpidem. 316 00:15:50,483 --> 00:15:51,415 Zolpidem mi? 317 00:15:51,484 --> 00:15:53,116 Alexa uyku ilacı mı alıyordu? 318 00:15:53,185 --> 00:15:54,763 Evet. Aile doktoru kim? 319 00:15:54,787 --> 00:15:56,067 Dr. Feldstein. 320 00:15:56,789 --> 00:15:57,833 Miles Feldstein'ı mı? 321 00:15:57,857 --> 00:15:58,937 Evet. Bu isim zil çaldın mı? 322 00:15:58,991 --> 00:16:00,035 İfade verdi 323 00:16:00,059 --> 00:16:02,827 Henry Darius'ta yeterlilik duruşması... 324 00:16:02,895 --> 00:16:04,306 Üç hemşirenin öldürülmesi Midtown'da. 325 00:16:04,330 --> 00:16:06,764 Darius'un olduğunu belirledi. yargılanacak kadar aklı başında. 326 00:16:06,833 --> 00:16:08,610 Bu büyük, değil mi? Büyük. 327 00:16:08,634 --> 00:16:11,001 Az önce bağlantıyı buldunuz Darius ve Alexa arasında. 328 00:16:15,241 --> 00:16:16,907 Dedektif Taylor, NYPD'den. 329 00:16:16,976 --> 00:16:18,275 Ben Dedektif Flack. 330 00:16:18,344 --> 00:16:20,356 Görmek için buradayız Doktor Feldstein şu anda. 331 00:16:20,380 --> 00:16:22,825 Bir müşteriyle birlikte. İçeri giremezsin. 332 00:16:22,849 --> 00:16:25,193 Sarı ışık şu anlama gelir: seansın ortasında. 333 00:16:25,217 --> 00:16:27,084 Oturum bitti. 334 00:16:27,152 --> 00:16:28,552 Bir cinayet için buradayız. 335 00:16:31,891 --> 00:16:33,858 Dedektif Taylor, NYPD'den. 336 00:16:33,926 --> 00:16:34,859 Senin... 337 00:16:34,927 --> 00:16:36,460 sarı ışık yanıyordu. 338 00:16:36,529 --> 00:16:37,461 Müşterin nerede? 339 00:16:37,530 --> 00:16:39,129 Bir iptalim vardı. 340 00:16:39,198 --> 00:16:41,176 Biraz sessiz zamana ihtiyacım vardı faturalarımı yapmak için. 341 00:16:41,200 --> 00:16:42,666 Doktor... 342 00:16:42,735 --> 00:16:45,002 kaç kez buluştun Henry Darius'la mı? 343 00:16:45,070 --> 00:16:46,637 Neden? 344 00:16:46,706 --> 00:16:48,138 herhangi bir bilgiyi açıkladın mı 345 00:16:48,207 --> 00:16:49,985 Alexa Endecott hakkında o toplantıda mı? 346 00:16:50,009 --> 00:16:51,353 Hayır. kanuna aykırı olmak. 347 00:16:51,377 --> 00:16:54,244 Darius, Alexa Endecott'u hedef aldı Florida'da, 348 00:16:54,313 --> 00:16:55,557 onu geri getirdi anne ve babasının evine, 349 00:16:55,581 --> 00:16:57,325 onu soyup öldürdüğü yer. 350 00:16:57,349 --> 00:16:59,194 Bu ne anlama geliyor? ... ile ilgisi var mı? 351 00:16:59,218 --> 00:17:00,996 Doktor, sen teksin kesişme noktası 352 00:17:01,020 --> 00:17:02,097 katil ve kurban arasında. 353 00:17:02,121 --> 00:17:04,099 Ya suç ortağısın 354 00:17:04,123 --> 00:17:05,289 ya da aldatıldın. 355 00:17:05,357 --> 00:17:09,192 Tamam, olabilirim farkında olmadan bahsedilmiş 356 00:17:09,261 --> 00:17:10,193 müşterilerimden bazıları. 357 00:17:10,262 --> 00:17:11,361 "Farkında olmadan." 358 00:17:11,431 --> 00:17:12,996 Şimdi nasılsın? 359 00:17:13,065 --> 00:17:15,132 yetkinliğimi yargılamam gerekiyor 360 00:17:15,200 --> 00:17:16,378 ilçe için ne zaman çalışıyorsun? 361 00:17:16,402 --> 00:17:18,146 Görüyorsun, özel muayenehanem var 362 00:17:18,170 --> 00:17:20,148 bu en çok bazılarını içerir Manhattan'ın önemli isimleri. 363 00:17:20,172 --> 00:17:21,639 duydun mu Buchenwald'lardan mı? 364 00:17:21,707 --> 00:17:22,640 Van der Griffs mi? 365 00:17:22,708 --> 00:17:23,541 Endecott'lar mı? 366 00:17:23,609 --> 00:17:24,909 Endecott'lar. 367 00:17:25,945 --> 00:17:27,478 Bu çok etkileyici. 368 00:17:27,547 --> 00:17:29,246 Darius'a benziyor 369 00:17:29,315 --> 00:17:30,793 psikolojisini bozdu. 370 00:17:30,817 --> 00:17:32,650 Ona başka ne söyledin? 371 00:17:32,718 --> 00:17:34,963 bahsetmiş olabilirim Alexa'nın içeri gireceği 372 00:17:34,987 --> 00:17:36,654 21'inci doğum gününde 3 milyon dolar. 373 00:17:36,722 --> 00:17:38,689 Hüküm giymiş bir katile söyledin bu mu? 374 00:17:38,758 --> 00:17:40,636 Hadi ama. Ömür boyu uzaklara gidiyordu. 375 00:17:40,660 --> 00:17:42,704 Demek istediğim, ne gidiyordu? bu bilgiyle ne ilgisi var? 376 00:17:42,728 --> 00:17:44,394 Şaşıracaksın. 377 00:17:44,464 --> 00:17:45,095 Bu da ne? 378 00:17:45,164 --> 00:17:46,697 Tıraş olurken kendimi kestim. 379 00:17:46,766 --> 00:17:48,686 Tıraş olurken kendimi kestim. Mühim değil. 380 00:17:48,734 --> 00:17:49,934 Buradaydı değil mi? 381 00:17:51,136 --> 00:17:52,402 "Dışarı" kapısından içeri girdi. 382 00:17:52,472 --> 00:17:54,839 Bana şunu söyledi: eğer ondan vazgeçersem beni öldürürdü. 383 00:17:54,907 --> 00:17:56,173 Henry Darius az önce burada mıydı? 384 00:17:56,241 --> 00:17:57,341 Az önce buradaydı. Evet. 385 00:17:57,409 --> 00:17:58,649 ( gümbür gümbür) 386 00:18:06,151 --> 00:18:09,019 Flack! Dışarıda... İskele! 387 00:18:12,558 --> 00:18:14,725 Darius! Bana ellerini göster! 388 00:18:14,794 --> 00:18:15,559 Arkanı dön! 389 00:18:15,628 --> 00:18:17,327 Yavaşça! 390 00:18:25,070 --> 00:18:27,437 Ağzıma silah dayadı. 391 00:18:27,507 --> 00:18:29,106 Tulumlarımı çıkarmamı sağladı 392 00:18:29,174 --> 00:18:30,207 şu şapkayı tak. 393 00:19:13,786 --> 00:19:14,885 Mac... 394 00:19:14,954 --> 00:19:17,487 bunları çatıda buldum binanın. 395 00:19:17,557 --> 00:19:18,856 Muhtemelen çoktan gitmiştir. 396 00:19:22,194 --> 00:19:23,527 Metrocard. 397 00:19:23,596 --> 00:19:25,707 Acaba bu olabilir mi? pencere silicisinin. 398 00:19:25,731 --> 00:19:27,208 Çamaşır makinesi bunları giymiyor o işe gelene kadar. 399 00:19:27,232 --> 00:19:29,177 Şimdi neden hata yapsın ki? böyle mi? 400 00:19:29,201 --> 00:19:30,500 Bunu bilerek bıraktı. 401 00:19:30,570 --> 00:19:32,135 Bir toplantı istiyor. 402 00:19:32,204 --> 00:19:33,849 Arkasında dört haneli bir kod, 403 00:19:33,873 --> 00:19:34,738 el yazısı. 404 00:19:34,807 --> 00:19:36,087 Bu öndeki arabanın numarası. 405 00:19:36,141 --> 00:19:37,586 Sanırım Darius yakalamamı istiyor 406 00:19:37,610 --> 00:19:39,810 onunla aynı tren. 407 00:19:39,879 --> 00:19:43,039 Neden? Ben de öyle gidiyorum öğrenmek için. 408 00:19:47,987 --> 00:19:50,888 ( kıkırdayan, belirsiz sesler) 409 00:19:54,393 --> 00:19:55,693 İyi günler. 410 00:19:55,761 --> 00:19:57,494 Albert Grafton burada çalışıyor, değil mi? 411 00:19:57,563 --> 00:19:59,563 O güvenlik. 412 00:19:59,632 --> 00:20:01,592 O orada çikolata çeşmesi. 413 00:20:02,702 --> 00:20:04,167 Teşekkür ederim. 414 00:20:05,738 --> 00:20:06,604 Albert. 415 00:20:06,672 --> 00:20:08,338 Beş-ah. 416 00:20:08,407 --> 00:20:09,407 Benim kulübümde. 417 00:20:09,475 --> 00:20:11,508 Bir şey oldu Bilmiyorum? 418 00:20:11,577 --> 00:20:12,509 Bir silahlı saldırıya karıştın 419 00:20:12,578 --> 00:20:13,276 dört ay önce 420 00:20:13,345 --> 00:20:14,544 Tribeca'daki bir kulüpte. 421 00:20:14,614 --> 00:20:16,346 Güvenlik detayı. 422 00:20:16,415 --> 00:20:17,615 Bu nefsi müdafaaydı. 423 00:20:17,683 --> 00:20:18,616 Hakim davayı reddetti. 424 00:20:18,684 --> 00:20:20,283 O silah şimdi nerede Albert? 425 00:20:20,352 --> 00:20:21,919 Bilmiyorum. 426 00:20:21,988 --> 00:20:23,799 Albert, işte senden yapmanı istediğim şey. 427 00:20:23,823 --> 00:20:24,855 Çok yavaş... 428 00:20:24,924 --> 00:20:27,244 Ceketini açmanı istiyorum. 429 00:20:30,262 --> 00:20:31,495 Yap. 430 00:20:40,472 --> 00:20:42,039 Peki, Horatio, 431 00:20:42,108 --> 00:20:43,585 şuna benziyor dokuz milimetrelik Glock'umuz. 432 00:20:43,609 --> 00:20:44,786 Aynı silah 433 00:20:44,810 --> 00:20:45,921 Lydia Johnson'ı öldürdü, Albert. 434 00:20:45,945 --> 00:20:47,645 Lydia Johnson'ı tanımıyorum. 435 00:20:47,713 --> 00:20:49,157 -BONASERA: Peki, çizgiler kurşundan 436 00:20:49,181 --> 00:20:50,114 silahını onun cinayetine doğrult, 437 00:20:50,182 --> 00:20:51,081 Florida'ya geri döndüm. 438 00:20:51,150 --> 00:20:52,750 Hey, o silahı aldım 439 00:20:52,818 --> 00:20:55,119 Union Meydanı'ndaki bir adamı öldürdüm. 440 00:21:00,793 --> 00:21:01,591 Ne zaman? 441 00:21:01,661 --> 00:21:02,661 Yaklaşık bir yıl önce. 442 00:21:02,728 --> 00:21:04,094 Tamam, aynı saatte 443 00:21:04,163 --> 00:21:05,323 o öldürüldü dostum. 444 00:21:05,364 --> 00:21:07,497 Bu adam sana tanıdık geliyor mu? 445 00:21:10,736 --> 00:21:11,847 : Albert, 446 00:21:11,871 --> 00:21:12,803 soruyu cevapla 447 00:21:12,872 --> 00:21:14,738 ya da seni bağlayacak. 448 00:21:16,842 --> 00:21:19,309 Adama çok benziyor bu parçayı bana sattı... 449 00:21:19,378 --> 00:21:21,011 At kuyruğu, ağız. 450 00:21:21,080 --> 00:21:23,013 Gözleri daha dardı. 451 00:21:23,082 --> 00:21:25,515 Burnunda şişlik vardı sırtın hemen altında. 452 00:21:25,584 --> 00:21:26,695 Harika bir hafızan var. 453 00:21:26,719 --> 00:21:28,585 Güvenlikte çalışıyorum dostum. 454 00:21:28,654 --> 00:21:30,587 Yüzleri hatırlamak benim işim. 455 00:21:30,656 --> 00:21:31,588 Bu harika. 456 00:21:31,657 --> 00:21:32,857 çünkü her ayrıntıya ihtiyacım var. 457 00:21:32,892 --> 00:21:34,858 Bu doğru dostum. 458 00:21:39,031 --> 00:21:40,508 : Nasılız? 459 00:21:40,532 --> 00:21:42,811 Eh... Koca Al'ın bir şeyi var birinci sınıf hafıza. 460 00:21:42,835 --> 00:21:46,048 PIMS programı kupayı karşılaştırmaya başla bir saniyede çekim. 461 00:21:46,072 --> 00:21:47,215 Hikayesine göz attın mı? 462 00:21:47,239 --> 00:21:49,306 Yaptım. Japonya'daydı çalışma güvenliği 463 00:21:49,374 --> 00:21:51,709 büyük bir rapçiyle Lydia'nın öldürüldüğü hafta. 464 00:21:51,777 --> 00:21:53,443 Gümrük bunu benim için onayladı. 465 00:21:53,512 --> 00:21:55,145 Peki hikayesi geçerli mi? Evet. 466 00:21:55,214 --> 00:21:56,479 Yani birisi... 467 00:21:56,548 --> 00:21:59,116 Birisi Lydia Johnson'ı öldürdü Florida'da, 468 00:21:59,185 --> 00:22:01,196 ve sonra silahı Koca Al'a sattım New York'ta. 469 00:22:01,220 --> 00:22:02,152 ( bilgisayar bip sesi çıkarır) 470 00:22:02,221 --> 00:22:03,331 Tamam, işte başlıyoruz. 471 00:22:03,355 --> 00:22:06,523 Sadece koyacağım PIMS verilerinde. 472 00:22:06,592 --> 00:22:09,059 Latin erkek, 30 ila 35 yaş arası, 473 00:22:09,128 --> 00:22:11,028 kahverengi saçlı, kahverengi gözlü, 474 00:22:11,097 --> 00:22:13,563 175 ila 200 pound. 475 00:22:14,734 --> 00:22:16,054 ( bip sesi) 100'den fazla isabet. 476 00:22:16,102 --> 00:22:17,679 Bunu azaltmamız gerektiğini düşünüyorum biraz. 477 00:22:17,703 --> 00:22:19,247 Büyük Al şunu söyledi dar bir yapısı vardı 478 00:22:19,271 --> 00:22:21,016 gözler ve bir şişlik burnu, değil mi? 479 00:22:21,040 --> 00:22:22,172 Evet yaptı. 480 00:22:22,241 --> 00:22:24,007 ( bip sesi) 481 00:22:24,076 --> 00:22:25,475 Ve sonra at kuyruğu var. 482 00:22:26,746 --> 00:22:29,179 ( bip sesi çıkarıyor) 483 00:22:31,583 --> 00:22:33,428 : Vincent Rosetti. 484 00:22:33,452 --> 00:22:34,662 Bu senin Rosie'n. 485 00:22:34,686 --> 00:22:37,087 Evet. Attika'da vakit geçirdim Darius'la aynı zamanda. 486 00:22:37,156 --> 00:22:39,134 Eğer Darius bilgi alırsa psikiyatristten, 487 00:22:39,158 --> 00:22:41,078 bahse girebilirsin bilgi aldığını 488 00:22:41,127 --> 00:22:42,871 bir mahkumdan. Kabul ediyorum. 489 00:22:42,895 --> 00:22:43,972 Kontrol edeyim 490 00:22:43,996 --> 00:22:45,629 şu anki durumu. 491 00:22:45,697 --> 00:22:47,197 İki gün önce şartlı tahliyeyle çıktım. 492 00:22:47,266 --> 00:22:49,144 Şartlı tahliye memuru bilecek nerede çalışıyor? 493 00:22:49,168 --> 00:22:50,168 Bu arada, 494 00:22:50,236 --> 00:22:51,476 Bunu Al'a götüreceğim 495 00:22:51,536 --> 00:22:52,914 ve iki kez onaylayın, tamam mı? 496 00:22:52,938 --> 00:22:55,219 İyi. Elbette. Sorun değil. 497 00:23:19,498 --> 00:23:21,765 Merhaba. 498 00:23:21,834 --> 00:23:24,301 Nereye gittiğine dikkat et! 499 00:23:24,369 --> 00:23:25,735 Teşekkür ederim. 500 00:23:25,805 --> 00:23:27,004 Sen tam bir beyefendisin. 501 00:23:30,943 --> 00:23:32,075 Henry. 502 00:23:32,144 --> 00:23:34,244 Dedektif Taylor. 503 00:23:34,313 --> 00:23:36,746 gitmenden etkilendim tüm sıkıntılara rağmen. 504 00:23:36,816 --> 00:23:39,016 Çok meşguldün, Henry. 505 00:23:39,084 --> 00:23:42,419 İşte... Miami... 506 00:23:42,487 --> 00:23:44,487 Bana yardım edeceğini söylemiştin. 507 00:23:44,556 --> 00:23:47,224 Bana bir anlaşma teklif ettin eğer itiraf edersem. 508 00:23:47,293 --> 00:23:49,226 Midtown'daki şu üç hemşire. 509 00:23:49,295 --> 00:23:52,562 Görüşme odanızda oturdum. ve sana her şeyi anlattım. 510 00:23:52,631 --> 00:23:54,464 Nedeni hariç. 511 00:23:54,533 --> 00:23:56,700 Bana söyleyeceğini umuyordum. 512 00:23:59,038 --> 00:24:02,439 Bilen tek kişi sensin Kontrol edemiyorum. 513 00:24:02,507 --> 00:24:04,441 Bu yüzden yalnız geldim. 514 00:24:04,509 --> 00:24:06,643 Benimle gelmeni istiyorum. 515 00:24:09,048 --> 00:24:11,114 İstiyorum. 516 00:24:11,183 --> 00:24:13,984 Sonraki durak sen ve ben. 517 00:24:23,028 --> 00:24:24,527 Yapamam. 518 00:24:31,570 --> 00:24:32,502 - DARIUS: Kime gidiyorsun 519 00:24:32,571 --> 00:24:33,703 şimdi kendine iyi bak, olur mu? 520 00:24:33,772 --> 00:24:34,772 Ben mi yoksa o mu? 521 00:24:51,857 --> 00:24:52,990 ( nefes nefese nefesler) 522 00:24:53,058 --> 00:24:54,824 NYPD. Herkes sakin olsun. 523 00:24:54,894 --> 00:24:55,658 Kontrol altında. 524 00:24:55,727 --> 00:24:56,659 Efendim kondüktöre söyleyin 525 00:24:56,728 --> 00:24:58,028 hemen kapatmak için. 526 00:24:58,097 --> 00:25:00,075 CSI Dedektifi Taylor Merkez'e. 527 00:25:00,099 --> 00:25:02,459 Bir erkeği bıçakladım trende ağır kanama 528 00:25:02,501 --> 00:25:04,445 Woodside'ın hemen batısında Metrodaki istasyon. 529 00:25:04,469 --> 00:25:06,789 Derhal ambulansa ihtiyaç var. 530 00:25:19,835 --> 00:25:21,312 Hey. MERHABA. 531 00:25:21,336 --> 00:25:23,937 Flack bana şu adamın tren iyi olacak. 532 00:25:24,006 --> 00:25:25,250 Kurtarma onu stabilize etti. Şanslıydı. 533 00:25:25,274 --> 00:25:26,373 Şanslısın ki oradaydın. 534 00:25:26,441 --> 00:25:27,707 Boşver bunu. Her erkeği yakaladım 535 00:25:27,777 --> 00:25:29,755 Mavi renkte Darius'u arıyoruz. Tam sahada pres. 536 00:25:29,779 --> 00:25:31,757 Bu insan avı on yılın tam burada, 537 00:25:31,781 --> 00:25:34,141 şu anda. Seni duyuyorum. Bu yüzü görüyor musun? 538 00:25:34,183 --> 00:25:36,161 giriş yapacağım sonra seninle görüşürüz, Mac. Nereye gidiyorsun? 539 00:25:36,185 --> 00:25:38,786 Adam hakkında bir ipucu buldum o Darius'la birlikte Attika'daydı. 540 00:25:38,854 --> 00:25:40,720 Şurada çalışıyor: Beşinci Cadde'de bir otopark. 541 00:25:40,790 --> 00:25:41,889 Seni haberdar edeceğim. 542 00:25:47,296 --> 00:25:48,996 Önemli görünüyor. 543 00:25:49,064 --> 00:25:52,099 Bu lif kasanın içinden. 544 00:25:52,168 --> 00:25:54,001 Ne yapıyorsun? Sentetik. 545 00:25:54,069 --> 00:25:56,614 Tamam aşkım. yırtılmaz naylon ile poliüretan kaplama. 546 00:25:56,638 --> 00:25:58,483 Muhtemelen bir tür koruyucu madde. 547 00:25:58,507 --> 00:25:59,507 Hava koşullarına karşı. 548 00:25:59,574 --> 00:26:00,841 Yani spor çantasından bahsediyoruz. 549 00:26:00,910 --> 00:26:02,120 sırt çantası, bir çeşit taşıyıcı. 550 00:26:02,144 --> 00:26:03,410 Kesinlikle. 551 00:26:03,478 --> 00:26:04,589 Hatırlayan görgü tanıkları 552 00:26:04,613 --> 00:26:06,280 Darius'un binaya girdiğini görmek 553 00:26:06,348 --> 00:26:08,916 Alexa ile ikisini de söylemedim çanta taşıyordu. 554 00:26:08,984 --> 00:26:11,251 Fiber bize şunu söylüyor başka birisinin orada olduğunu. 555 00:26:11,320 --> 00:26:12,652 Danny biyometrik kilitte. 556 00:26:12,721 --> 00:26:14,054 Kim olduğunu bulacağız. 557 00:26:16,892 --> 00:26:18,572 Buyrun efendim. Teşekkürler. 558 00:26:20,830 --> 00:26:22,529 Vincent Rosetti nerede? 559 00:26:22,597 --> 00:26:25,065 Arabaları buraya park ediyor. 560 00:26:28,370 --> 00:26:29,650 Merhaba Vincent. 561 00:26:30,639 --> 00:26:32,383 Kadın: Benim param... Ne yapıyorsun? 562 00:26:32,407 --> 00:26:33,885 acelem var. Vincent, yapma bunu. 563 00:26:33,909 --> 00:26:35,829 ( motor devri, lastikler gıcırdıyor) 564 00:26:35,878 --> 00:26:37,022 Vincent! 565 00:26:37,046 --> 00:26:39,880 ( korna çalıyor, lastikler gıcırdıyor) 566 00:26:42,952 --> 00:26:44,218 ( lastikler gıcırdıyor) 567 00:26:48,224 --> 00:26:50,457 Şehir merkezindeki trafik öldürücüdür. 568 00:26:50,525 --> 00:26:52,838 : Vince Rosetti, sen tutuklu 569 00:26:52,862 --> 00:26:54,039 Lydia Johnson'ın öldürülmesiyle ilgili. 570 00:26:54,063 --> 00:26:55,673 Ve bu sadece ücret Florida'da. 571 00:26:55,697 --> 00:26:57,464 Silahını satmak Birlik Meydanı'nda 572 00:26:57,532 --> 00:26:58,698 bir yabancıya mı, Vincent? 573 00:26:58,767 --> 00:27:00,745 Bu da değildi parlak, değil mi? Mümkün değil. 574 00:27:00,769 --> 00:27:03,403 Son altı aydır Attika'daydım aylarca çalıntı mülk ihalesinde bulundum. 575 00:27:03,472 --> 00:27:05,851 Evet biliyoruz. Orada buluştunuz Henry Darius'la birlikte. 576 00:27:05,875 --> 00:27:07,452 Bu yüzden onunla kilit altındaydım. Önemli bir şey. 577 00:27:07,476 --> 00:27:08,619 : Tam tersine, 578 00:27:08,643 --> 00:27:10,310 Vincent, bu çok önemli. 579 00:27:10,379 --> 00:27:14,281 ( erkekler bağırıyor, alarm kornası çalıyor) 580 00:27:14,350 --> 00:27:15,827 ( iç çeker): Harika. 581 00:27:15,851 --> 00:27:17,717 Kilitlenme saatler sürebilir. 582 00:27:19,355 --> 00:27:20,420 Adı Rosie. 583 00:27:20,489 --> 00:27:21,654 ( alarm çalıyor) 584 00:27:21,723 --> 00:27:22,822 Henry Darius. 585 00:27:22,892 --> 00:27:25,092 Henry Darius'u mu? Vay be dostum. 586 00:27:25,160 --> 00:27:26,927 Haberlerde hakkınızda bir şeyler duydum. 587 00:27:26,996 --> 00:27:28,595 O hemşireleri öldürdün. 588 00:27:28,663 --> 00:27:30,163 İddiaya göre. 589 00:27:32,501 --> 00:27:33,661 Hey, bir keresinde birini öldürmüştüm. 590 00:27:36,105 --> 00:27:37,871 Bana bundan bahset. 591 00:27:37,940 --> 00:27:38,972 Ağzını aç. 592 00:27:40,142 --> 00:27:41,319 Ağzını aç. 593 00:27:41,343 --> 00:27:42,442 Yap. 594 00:27:53,688 --> 00:27:55,923 Acil bir mesaj aldım. Naber? 595 00:27:55,991 --> 00:27:58,525 Bir çelişkimiz var zaman çizelgesinde. Tamam aşkım. 596 00:27:58,593 --> 00:28:00,471 Evet, çalışıyordum bu biyometrik avuç içi analiz cihazında. 597 00:28:00,495 --> 00:28:01,228 Tamam, bir göz at. 598 00:28:01,297 --> 00:28:03,463 Kasa açıldı 13:30'da. 599 00:28:03,532 --> 00:28:04,943 Zamana uygun cinayetlerden. 600 00:28:04,967 --> 00:28:06,111 Ama daha önce kontrol ettim 601 00:28:06,135 --> 00:28:07,534 gün içinde. 602 00:28:07,602 --> 00:28:10,237 O da açıldı sabah 10.30'da 603 00:28:10,306 --> 00:28:13,073 Bu yarım saat önce Darius Teterboro'ya indi. 604 00:28:13,142 --> 00:28:15,608 Bu nedenle acil mesajım. Darius'un hiçbir yolu yok 605 00:28:15,677 --> 00:28:17,945 bunu açabilirdi ilk kez güvende. 606 00:28:18,013 --> 00:28:20,058 Yani bu mümkün parayı başkası aldı 607 00:28:20,082 --> 00:28:22,322 Darius'un önündeki kasadan ve Alexa oraya ulaştı. 608 00:28:23,218 --> 00:28:25,085 Bana bir saniye ver. 609 00:28:25,154 --> 00:28:26,965 ve sana kim olduğunu söyleyeceğim. 610 00:28:26,989 --> 00:28:30,623 Endecotts kasayı doldurdu onaylı avuç içi baskıları ile. 611 00:28:30,692 --> 00:28:32,125 ( bip sesi çıkarıyor) 612 00:28:35,564 --> 00:28:37,597 Küçük kız kardeş. 613 00:28:37,666 --> 00:28:39,546 Hadi Cinayet masasına oturalım onu içeri getir. 614 00:28:46,741 --> 00:28:48,153 Size söylemiştim arkadaşlar, Florida'ya hiç gitmedim. 615 00:28:48,177 --> 00:28:49,854 Görgü tanıkları aksini söylüyor. 616 00:28:49,878 --> 00:28:51,744 100 adam böyle görünebilir. 617 00:28:51,813 --> 00:28:53,491 100 adamda senin DNA'n yok, Vince, 618 00:28:53,515 --> 00:28:56,183 hangisini eşleştirdik küreğe kullandığın 619 00:28:56,251 --> 00:28:57,550 Lydia'yı Miami'ye gömmek için. 620 00:29:08,430 --> 00:29:10,497 Buradaki anahtar kelime "eşleşme"dir. 621 00:29:10,565 --> 00:29:12,877 Önce onu vurdun ve sonra buraya geri döndün 622 00:29:12,901 --> 00:29:14,980 New York'a gitti ve silahı sattı. 623 00:29:15,004 --> 00:29:17,270 Ama çizgiler seni takip etti, Vincent. 624 00:29:17,339 --> 00:29:19,139 Hadi gidelim Vince. 625 00:29:19,208 --> 00:29:20,573 Hadi duyalım... hemen. 626 00:29:23,178 --> 00:29:26,380 Sincap küçük Eminem özentisi Fort Lauderdale'de bana para ödedi. 627 00:29:26,448 --> 00:29:27,947 Kocasını korkutmak istedim. 628 00:29:28,017 --> 00:29:29,449 Eşimle son buluyorum. 629 00:29:29,518 --> 00:29:31,851 Çığlık at ve ben havaya uçuracağım kafanı dağıt. 630 00:29:31,920 --> 00:29:32,852 Ne istiyorsun? 631 00:29:32,921 --> 00:29:33,921 Sürmek. 632 00:29:35,357 --> 00:29:37,891 Korkutmaktan nasıl kurtuldun öldürmek mi? 633 00:29:37,959 --> 00:29:39,770 Kadın benimle kavga etmeye başladı. 634 00:29:39,794 --> 00:29:41,873 tam da gidiyordum onu gezdirmek için birkaç saat 635 00:29:41,897 --> 00:29:43,817 kocasına kadar bir şarkı çaldı. 636 00:29:43,865 --> 00:29:44,998 Silahı kaptı. 637 00:29:45,067 --> 00:29:46,067 Patladı. 638 00:29:46,101 --> 00:29:47,567 İlk hamleyi o yaptı. 639 00:29:51,073 --> 00:29:52,406 ( silah sesi) 640 00:29:52,474 --> 00:29:54,386 Onu suçlama bile yaptığın şey için. 641 00:29:54,410 --> 00:29:56,743 Çılgınca araba kullanıyordu her yer kanıyor. 642 00:29:56,811 --> 00:29:58,456 Çığlık atıyorum... Onu susturmak zorunda kaldım. 643 00:29:58,480 --> 00:30:00,191 Yani bir kurşun sıkıyorsun onun tapınağında. 644 00:30:00,215 --> 00:30:01,548 İşe yaradı. 645 00:30:01,616 --> 00:30:03,683 İşe yaradı. 646 00:30:03,752 --> 00:30:05,052 Darius nerede, Vincent? 647 00:30:05,120 --> 00:30:06,253 Beni yener. 648 00:30:06,321 --> 00:30:08,199 O zamandan beri onu görmedim Kilitlenmeden sonraki o gün. 649 00:30:08,223 --> 00:30:10,057 Tamam, Vince. Stella... 650 00:30:10,125 --> 00:30:11,669 bir şey söyleyebilir miyim seninle lütfen? 651 00:30:11,693 --> 00:30:12,693 Evet. 652 00:30:16,231 --> 00:30:18,865 gerçekten çok isterim Bu adama ilk saldırı. 653 00:30:18,934 --> 00:30:20,611 Sağ. Bayan Johnson'ın oğlu. 654 00:30:20,635 --> 00:30:22,169 Anladım. Bak, 655 00:30:22,237 --> 00:30:24,449 Sokaklardan uzak olduğu sürece benim için sorun değil. 656 00:30:24,473 --> 00:30:26,339 Haklısın. ( telefon sesi) 657 00:30:26,408 --> 00:30:29,376 Bu Mac. Darius hakkında bir şeyler biliyor. 658 00:30:29,445 --> 00:30:30,743 Ben yetişeceğim. 659 00:30:30,812 --> 00:30:33,113 Vincent... 660 00:30:34,749 --> 00:30:36,283 Kulağa çok gizli geliyor. 661 00:30:36,351 --> 00:30:38,618 Çok gizliydi Vincent. 662 00:30:38,687 --> 00:30:40,831 yani senin olmanı istiyorum ilk bilen 663 00:30:40,855 --> 00:30:42,133 geri döndüğünü Florida'ya. 664 00:30:42,157 --> 00:30:43,890 Serin. Güneşi severim. 665 00:30:43,959 --> 00:30:46,793 Evet, alamayacaksın çoğunu görmek için Vincent, 666 00:30:46,861 --> 00:30:50,630 çünkü biz uyguluyoruz ölüm cezası. 667 00:30:54,303 --> 00:30:56,736 Bulunduğu yer kontrol edildi Sarah Endecott'un. 668 00:30:56,805 --> 00:30:58,416 O evde değil veya okul, 669 00:30:58,440 --> 00:31:00,185 veya aradaki herhangi bir yerde. Ne yapıyorsun? Biz de öyle düşündük. 670 00:31:00,209 --> 00:31:01,608 B planına geçtik. 671 00:31:01,676 --> 00:31:03,688 Evet, hiçbir kız onu terk etmez cep telefonu olmayan ev. 672 00:31:03,712 --> 00:31:04,877 En azından o yaşta değil. 673 00:31:04,946 --> 00:31:06,279 Ne yapıyorsun? Telefon numarasını GPS'le. 674 00:31:06,348 --> 00:31:07,714 Anladım. 675 00:31:07,782 --> 00:31:10,617 ( bip sesi çıkarıyor) 676 00:31:10,685 --> 00:31:13,553 Tiffany'nin. Şimdi benim dilimden konuşuyorsun. 677 00:31:13,622 --> 00:31:14,665 Bir haritadan anlayabiliyor musun? 678 00:31:14,689 --> 00:31:15,555 -BONASERA: Şaka mı yapıyorsun? 679 00:31:15,624 --> 00:31:16,856 Ay'dan anlayabiliyorum. 680 00:31:16,925 --> 00:31:18,358 O küçük mavi kutuları seviyorum. 681 00:31:18,427 --> 00:31:19,427 Hadi gidelim. 682 00:31:36,245 --> 00:31:37,444 Sarah. 683 00:31:37,513 --> 00:31:39,513 Merhaba... Dedektif Taylor. 684 00:31:39,581 --> 00:31:41,292 -BONASERA: Küçük bir alışveriş terapisi mi? 685 00:31:41,316 --> 00:31:43,416 Bu üstesinden gelmenin bir yolu kız kardeşinin kaybı. 686 00:31:43,485 --> 00:31:44,551 Bir göz atabilir miyim? 687 00:31:44,620 --> 00:31:47,521 Bakalım... 688 00:31:47,589 --> 00:31:49,556 -BONASERA: Güzel. 689 00:31:52,261 --> 00:31:55,328 8.000 dolar... ve nakit harcadı. 690 00:31:55,397 --> 00:31:56,696 Peki, bu benim... 691 00:31:56,765 --> 00:31:57,830 Bu benim param. 692 00:31:57,899 --> 00:32:00,267 İstediğim gibi kullanabilirim. 693 00:32:01,770 --> 00:32:03,102 Sırt çantanı nasıl yırttın? 694 00:32:04,706 --> 00:32:07,240 Kırmızı lifler bulduk bir sırt çantasından 695 00:32:07,309 --> 00:32:08,419 ebeveynlerinin yatak odasında. 696 00:32:08,443 --> 00:32:09,854 Kasanın yanında. seni düşündüm 697 00:32:09,878 --> 00:32:10,943 oraya hiç girmedim. 698 00:32:11,012 --> 00:32:12,590 Ben-ben... Ben pek... 699 00:32:12,614 --> 00:32:13,880 Neredeyse hiç yapmam. 700 00:32:13,948 --> 00:32:15,048 Bu oldukça ağır. 701 00:32:15,116 --> 00:32:16,149 Açsam sorun olur mu? 702 00:32:16,218 --> 00:32:17,584 Tamam aşkım. 703 00:32:19,921 --> 00:32:21,221 Çok daha fazlası 704 00:32:21,290 --> 00:32:22,534 etrafta dolaşan paradan çok, 705 00:32:22,558 --> 00:32:23,838 bir Endecott için bile. 706 00:32:25,927 --> 00:32:28,461 Sen evdeydin parayı çalmak için. 707 00:32:28,530 --> 00:32:31,898 Eczacılık partisi sadece bir hileydi. 708 00:32:31,966 --> 00:32:35,468 -Sarah: Plan şuydu: sahip olmak birkaç arkadaş geldi, parti... 709 00:32:35,537 --> 00:32:37,498 ve parayı alırdım onlar oradayken. 710 00:32:37,522 --> 00:32:41,074 Ve eğer polisler haber alırsa, Bir tanığım olurdu. 711 00:32:42,544 --> 00:32:44,704 Bu görünmüyor tam üç milyon gibi. 712 00:32:46,582 --> 00:32:48,059 Harcamış olamazsın bunların hepsi bugün. 713 00:32:48,083 --> 00:32:49,323 Paranın geri kalanı nerede? 714 00:33:15,810 --> 00:33:17,555 Bay Endecott, biz her şeyi yapıyor 715 00:33:17,579 --> 00:33:20,113 insanca koymak mümkün parmaklıklar ardındaki bu hayvan. 716 00:33:20,181 --> 00:33:22,616 Neredeydin Sarah? 717 00:33:24,819 --> 00:33:26,598 Sarah çok şey yaşıyor sorun var efendim. 718 00:33:26,622 --> 00:33:28,799 Yetkililere haber vermedi 719 00:33:28,823 --> 00:33:31,891 olay yerinden kaçtıktan sonra Bir cinayet, soygun... 720 00:33:31,960 --> 00:33:34,227 Bekle, bekle, bekle, bekle. Yavaşla. 721 00:33:34,296 --> 00:33:35,528 Sarah parayı çalmadı. 722 00:33:35,597 --> 00:33:37,930 Ona bunu alabileceğini söyledim kasadan. 723 00:33:37,999 --> 00:33:40,111 Ne yapıyorsun? Tüm saygımla, efendim, biliyorum 724 00:33:40,135 --> 00:33:41,534 paranın Alexa için olduğunu söyledi. 725 00:33:41,603 --> 00:33:44,115 Vakıf fonu hakkında her şeyi biliyorum. 726 00:33:44,139 --> 00:33:46,806 Para Alexa içindi 21. yaş gününde. 727 00:33:50,979 --> 00:33:55,582 Paradan gelen çocuklar şunları yapabilir: hiçbir hırsla sonuçlanmaz... 728 00:33:55,651 --> 00:33:58,050 sürücü yok. 729 00:33:58,119 --> 00:33:59,886 Onlara şunu söyledim: 730 00:33:59,954 --> 00:34:02,622 temiz ve ayık kalsalardı, 731 00:34:02,691 --> 00:34:07,193 21 yaşında üç milyon alacaklardı uygun gördükleri gibi yapmak. 732 00:34:07,262 --> 00:34:10,330 Lex başlayacaktı Florida'da bir günlük bakım. 733 00:34:10,399 --> 00:34:11,798 Çocukları seven biriydi. 734 00:34:13,735 --> 00:34:16,235 Bütün hayatı onun önünde. 735 00:34:18,340 --> 00:34:21,308 Belki de en küçük kızın parayı çaldı çünkü 736 00:34:21,376 --> 00:34:23,910 asla geçemeyeceğini biliyordu temiz ve ayık madde. 737 00:34:31,553 --> 00:34:33,320 Bugün bir kızımı kaybettim. 738 00:34:33,388 --> 00:34:35,689 Birini daha kaybetmeyeceğim. 739 00:34:35,757 --> 00:34:39,959 Sarah'ya yapabileceğini söyledim parayı al. 740 00:34:40,028 --> 00:34:44,731 şunu bilmelisiniz efendim Paranın sadece yarısını bulduk. 741 00:34:50,872 --> 00:34:52,639 Diğer yarısı nerede? 742 00:34:55,644 --> 00:34:57,188 Bay. Ne yapıyorsun? Sarah... 743 00:34:57,212 --> 00:35:00,279 kimi aldın bu sefer karıştı mı? 744 00:35:10,191 --> 00:35:12,002 üzgünüm gidemezsin orada. Bir toplantıda. 745 00:35:12,026 --> 00:35:13,259 Onu istemiyoruz. 746 00:35:13,328 --> 00:35:14,639 Garanti belgesi, üzerinde adın yazıyor. 747 00:35:14,663 --> 00:35:15,943 Para nerede? 748 00:35:16,565 --> 00:35:17,697 Sarah senden vazgeçti. 749 00:35:22,203 --> 00:35:24,103 Ha. 750 00:35:24,172 --> 00:35:25,416 Yıl sonu ikramiyesi mi? 751 00:35:25,440 --> 00:35:26,880 Hey, bunu yapabilir miyiz? başka bir yerde mi? 752 00:35:26,941 --> 00:35:28,174 Hayır. 753 00:35:31,713 --> 00:35:32,746 ( duvara hafifçe vurur) 754 00:35:32,814 --> 00:35:34,848 Bu duvarlar yalıtımlıdır. 755 00:35:34,916 --> 00:35:37,283 Erişimi nasıl sağladınız? Alexa'nın terapi seanslarına mı? 756 00:35:40,288 --> 00:35:43,289 Herkesin notunu yazıyorum Dr. Feldstein'ın seanslarından. 757 00:35:43,358 --> 00:35:45,157 Alexa'nın yaptığı bir oturumun yazıya geçirilmesi 758 00:35:45,226 --> 00:35:46,559 üç yıl önce, 759 00:35:46,628 --> 00:35:48,194 toplu parasından bahsediyor... 760 00:35:48,263 --> 00:35:49,829 Vadesi nasıl gelmişti? 761 00:35:49,898 --> 00:35:52,064 Kendimi çok suçlu hissediyorum. 762 00:35:52,133 --> 00:35:53,644 Biliyor musun, alıyorum bütün bu para 763 00:35:53,668 --> 00:35:55,334 ve kız kardeşim bir kuruş bile alamayacak. 764 00:35:58,907 --> 00:36:01,541 Ve Sarah'nın öyle olduğunu biliyordun ailenin yüz karası. 765 00:36:01,610 --> 00:36:02,909 Ailesi Sarah'ı içeri gönderdi 766 00:36:02,977 --> 00:36:05,011 birkaç kez ama olmadı. 767 00:36:05,079 --> 00:36:06,279 Zamanının çoğunu geçirdi 768 00:36:06,347 --> 00:36:07,759 benimle telefonda, randevuları iptal etmek. 769 00:36:07,783 --> 00:36:09,015 Ve arkadaş canlısı oldun. 770 00:36:09,083 --> 00:36:11,718 Alexa'nın ne zaman olduğunu biliyordum parasını alacaktı. 771 00:36:11,787 --> 00:36:13,052 Takvimimde işaretledim. 772 00:36:13,121 --> 00:36:14,153 Zamanı geldiğinde, 773 00:36:14,222 --> 00:36:15,321 Sarah'ı aradım. 774 00:36:15,390 --> 00:36:17,891 Bilgim vardı, erişimi vardı. 775 00:36:17,959 --> 00:36:20,460 -Sarah: 3 milyon dolar mı? Nerede? 776 00:36:20,529 --> 00:36:22,228 Ailen güvende. 777 00:36:22,297 --> 00:36:23,563 Bak, tek istediğim yarısı. 778 00:36:23,632 --> 00:36:24,997 Buradaki Endecott benim. 779 00:36:25,066 --> 00:36:27,033 Sana neden bir şey vereyim ki? 780 00:36:27,101 --> 00:36:30,537 Çünkü eğer yapmazsan, Polise gideceğim. 781 00:36:30,605 --> 00:36:32,517 Oh, ve parmağını işaret et bana, değil mi? 782 00:36:32,541 --> 00:36:34,574 Tamam, anlaştık. 783 00:36:34,643 --> 00:36:37,310 Darius'un Kasayı boş buldum 784 00:36:37,378 --> 00:36:39,045 Alexa'yı öldürdü 785 00:36:39,113 --> 00:36:40,291 değil mi? 786 00:36:40,315 --> 00:36:43,349 Hayır. Ben... bunun farkında değildim. 787 00:36:43,418 --> 00:36:45,785 Eh, bolca vaktin olacak bunu düşünmek... 788 00:36:45,854 --> 00:36:47,720 20, 25 yıl. 789 00:36:47,789 --> 00:36:50,229 Ellerini arkana koy arkanı dön lütfen. 790 00:36:50,859 --> 00:36:52,559 Bir gezintiye çıkıyorsun. 791 00:36:57,098 --> 00:36:58,030 (asansör zili çalıyor) 792 00:36:58,099 --> 00:36:59,899 Mac. 793 00:36:59,968 --> 00:37:02,101 Orada olduğunu duydum davada bir mola. 794 00:37:02,170 --> 00:37:03,548 Stella zaten sana sahip hızlı aramada, ha? 795 00:37:03,572 --> 00:37:05,349 Kaçman gerektiğini düşündüm kişisel iş hakkında. 796 00:37:05,373 --> 00:37:07,239 Bir uzatma aldım. 797 00:37:07,308 --> 00:37:10,076 İkimiz için de iyi haber. 798 00:37:10,144 --> 00:37:12,256 Ne yapıyorsun? Kan kanıtı Alexa'nın olay yeri mi? 799 00:37:12,280 --> 00:37:14,747 Ah, evet beyler. buldum çok ilginç bir şey. 800 00:37:14,816 --> 00:37:16,315 Referans örneklerini karşılaştırdım 801 00:37:16,384 --> 00:37:18,618 kaydeden Alexa Endecott Henry Darius'a. 802 00:37:18,687 --> 00:37:19,687 Akrabalar. 803 00:37:20,522 --> 00:37:21,721 İlgili?! 804 00:37:28,129 --> 00:37:30,497 Onlar erkek ve kız kardeştir. 805 00:37:32,133 --> 00:37:34,467 Ayrıca referansları da çalıştırdım Endecott ailesinden. 806 00:37:34,536 --> 00:37:36,335 Bayan Endecott'un konuyla alakası yok. ama Tom Endecott 807 00:37:36,404 --> 00:37:38,404 Henry Darius'un babası. 808 00:37:38,473 --> 00:37:39,939 Bu her şeyi değiştirir. 809 00:37:40,008 --> 00:37:41,474 Endecott'un bunu bildiğini mi düşünüyoruz? 810 00:37:41,543 --> 00:37:43,454 Flack görünümüne sahip olacağım babalık davasına 811 00:37:43,478 --> 00:37:44,889 geçmişinde. Soru şöyle oluyor: 812 00:37:44,913 --> 00:37:47,647 hedef kim, Endecott mu yoksa diğer kızı mı? 813 00:37:47,716 --> 00:37:50,249 Sarah'ı serbest bırakmak zorunda kaldık. 814 00:37:50,318 --> 00:37:51,651 Onu GPS'lesem iyi olur. 815 00:37:51,720 --> 00:37:52,720 Bir kez çalıştı. 816 00:37:52,754 --> 00:37:53,998 İzini sürmeye çalışacağım Endecott. 817 00:37:54,022 --> 00:37:57,356 ( siren çalıyor) 818 00:37:57,425 --> 00:37:58,791 Tekrar mı geldin? 819 00:37:58,860 --> 00:38:01,327 Henry Darius biyolojik oğlunuz. 820 00:38:01,396 --> 00:38:03,763 Bu katil. Ciddi olamazsın. 821 00:38:03,832 --> 00:38:04,998 Sayın Endecott, 822 00:38:05,066 --> 00:38:07,366 DNA yalan söylemez. 823 00:38:07,435 --> 00:38:11,337 Bak... genç bir adam olarak, Yabani yulaftan payıma düşeni ektim. 824 00:38:11,406 --> 00:38:13,706 sahip olduğunu biliyor muydun? orada bir oğul mu var? 825 00:38:13,775 --> 00:38:15,909 Ne yapıyorsun? Bir kızı belli belirsiz hatırlıyorum. yıllar önce, 826 00:38:15,977 --> 00:38:18,477 bana bir oğlu olduğunu söyledi... Benim olduğunu iddia etti. 827 00:38:18,547 --> 00:38:20,658 Aslında daha fazlasıydı sadece bir anıdan ibaret değil. 828 00:38:20,682 --> 00:38:22,214 Biberiye Martinkus 829 00:38:22,283 --> 00:38:24,684 babalık davası açtı 23 yıl önce sana karşı 830 00:38:24,753 --> 00:38:25,830 oğlunun senin olduğunu iddia ediyor. 831 00:38:25,854 --> 00:38:27,954 Doktorlar yapamadı herhangi bir şeyi kanıtla. 832 00:38:28,023 --> 00:38:28,955 hayır yoktu 833 00:38:29,024 --> 00:38:30,200 O zamanlar DNA testi yapılıyordu. 834 00:38:30,224 --> 00:38:32,124 O sıralarda eşimle tanışmıştım. 835 00:38:32,193 --> 00:38:35,995 Kendi ailemizi kurmaya başlamıştık. 836 00:38:36,064 --> 00:38:37,530 Aman Tanrım. 837 00:38:37,599 --> 00:38:39,131 Alexa'yı bu yüzden mi öldürdü? 838 00:38:39,200 --> 00:38:41,434 düşünmeye başlıyorum öldürdüğü tüm kadınlar 839 00:38:41,502 --> 00:38:43,422 stand-in'lerdi kızlarınız için. 840 00:38:43,471 --> 00:38:44,571 Bunu sana o mu söyledi? 841 00:38:44,639 --> 00:38:46,450 O yapmaz bunu kendisi anlamıştır. 842 00:38:46,474 --> 00:38:48,519 -BONASERA: Bakın, Alexa'yı alıyorum güven fonu parası 843 00:38:48,543 --> 00:38:50,209 meşru mirasçı olduğu anlamına geliyordu. 844 00:38:50,278 --> 00:38:52,356 Para orada olmadığında, öfkeyle karşılık verdi. 845 00:38:52,380 --> 00:38:54,025 Kızım Sara... Tehlikede mi? 846 00:38:54,049 --> 00:38:56,226 Endişelerimiz var bu konuda. Darius geldiğini söyledi 847 00:38:56,250 --> 00:38:57,895 New York'a işleri yoluna koymak için. 848 00:38:57,919 --> 00:38:59,418 Tanrım. 849 00:38:59,487 --> 00:39:02,689 ( yüksek sesle çalma) 850 00:39:02,757 --> 00:39:04,657 Kim o? 851 00:39:04,726 --> 00:39:07,193 - DARIUS: Kapıyı aç kardeşim. 852 00:39:07,261 --> 00:39:08,728 Sarah mı? 853 00:39:08,797 --> 00:39:11,097 Alexa'nın parası nerede? 854 00:39:11,165 --> 00:39:13,499 Gitti. 855 00:39:16,504 --> 00:39:19,538 Kim olduğumu bilmeni istiyorum. 856 00:39:19,608 --> 00:39:22,308 Ben senin biyolojik kardeşinim. 857 00:39:24,412 --> 00:39:26,679 Kapıyı aç. 858 00:39:26,748 --> 00:39:28,926 Dediğimi yapacaksın Sana zarar vermeyeceğim. 859 00:39:28,950 --> 00:39:30,750 Söz veriyorum. 860 00:39:45,166 --> 00:39:46,633 İçeri gel, Darius. 861 00:39:47,969 --> 00:39:48,969 Uzak dur Sarah. 862 00:39:53,141 --> 00:39:54,440 Arkanı dön. 863 00:39:54,509 --> 00:39:57,209 Ellerini başının üstüne koy. 864 00:40:01,016 --> 00:40:03,149 ( kelepçeler tıkırdıyor, tıklanıyor) 865 00:40:03,217 --> 00:40:04,383 Tutuklusun. 866 00:40:04,452 --> 00:40:06,085 Darius... 867 00:40:06,154 --> 00:40:10,123 her şey bitti. 868 00:40:22,336 --> 00:40:23,269 Güzel iş. 869 00:40:23,337 --> 00:40:25,604 Bizim zevkimiz. 870 00:40:25,674 --> 00:40:27,974 Bir takıma katılmak ister misin? 871 00:40:28,043 --> 00:40:30,309 Sana kırmızı ışıklar götüreceğim LaGuardia'ya. 872 00:40:30,378 --> 00:40:31,678 Bunların hepsi ayarlandı. 873 00:40:31,746 --> 00:40:34,080 Ama bana bir iyilik yap. ve elimden gelenin en iyisini yapacağım 874 00:40:34,149 --> 00:40:35,481 Stella'ya, olur mu? 875 00:40:35,550 --> 00:40:37,383 Görüşürüz Mac. 876 00:40:39,654 --> 00:40:42,221 (telefon hattı çalıyor) 877 00:40:46,061 --> 00:40:47,171 Adam: Merhaba. 878 00:40:47,195 --> 00:40:49,162 Merhaba Adam. Teğmen Caine. 879 00:40:49,230 --> 00:40:51,331 Dinle, bende var sana bazı haberler. 880 00:40:51,399 --> 00:40:53,766 Onu aldım ve getiriyorum Miami'ye geri döndü. 881 00:40:53,835 --> 00:40:55,980 Üzgünüm Teğmen. Hey dostum, bekle bir saniye. 882 00:40:56,004 --> 00:40:58,171 asla ihtiyacın olmaz benden özür dilemek için. 883 00:40:58,239 --> 00:40:59,471 Tamam aşkım? 884 00:40:59,540 --> 00:41:01,874 buradayım ve değilim herhangi bir yere gidiyor. 885 00:41:01,943 --> 00:41:03,509 Hiçbir yere gitmiyorum. 886 00:41:07,515 --> 00:41:09,435 Geri iade edileceksiniz Miami'ye 887 00:41:09,483 --> 00:41:11,428 seni burada bilgilendirdikten sonra New York'ta. 888 00:41:11,452 --> 00:41:13,330 biliyor musun benim sorunum ne? 889 00:41:13,354 --> 00:41:15,188 Ben psikiyatrist değilim. 890 00:41:15,256 --> 00:41:17,523 Dr. Feldstein'dan daha iyi, Sana bunu söyleyeceğim. 891 00:41:18,827 --> 00:41:19,827 Teşekkür ederim. 892 00:41:21,930 --> 00:41:23,896 Her şey için. 893 00:41:25,734 --> 00:41:27,333 Bağışlamak? 894 00:41:27,401 --> 00:41:29,969 Bu kulağa gelebilir sana deli, Dedektif Taylor, 895 00:41:30,038 --> 00:41:31,470 ama sen benim için savaştın. 896 00:41:31,539 --> 00:41:34,140 Beni her yerde kovaladın Manhattan'da. 897 00:41:34,209 --> 00:41:35,474 Bu benim işim. 898 00:41:35,543 --> 00:41:37,376 Ama sen beni aramaya geldin. 899 00:41:37,445 --> 00:41:39,879 Ve bu fazlasıyla babam bunu yaptı. 900 00:41:39,948 --> 00:41:43,415 Düşünürsün eğer o beni kabul etmişti 901 00:41:43,484 --> 00:41:46,085 yapmazdım yaptığım şeyler? 902 00:41:46,154 --> 00:41:48,420 Karar vermek bana düşmez. 903 00:41:48,489 --> 00:41:51,758 Bu aranızda ve kendi kişisel tanrın. 904 00:41:53,762 --> 00:41:56,362 Ben? Sana acımıyorum Darius. 905 00:41:56,430 --> 00:41:59,076 Çok fazla var daha kötü durumda olan insanlar seninkinden daha hikayeler. 906 00:41:59,100 --> 00:42:01,333 Asla kimseye zarar vermediler. 907 00:42:01,402 --> 00:42:03,535 12 kişiyi öldürdün iki eyalette 908 00:42:03,604 --> 00:42:06,672 son 72 saat içinde ve siz senin için üzülmemi istiyorsun 909 00:42:06,741 --> 00:42:09,842 çünkü baban yapmadı seni bebekken mi öptün? 910 00:42:12,180 --> 00:42:15,181 Benden yardım istedin... Sana yardım ettim. 911 00:42:15,250 --> 00:42:16,816 Ait olduğun yerdesin. 912 00:42:19,888 --> 00:42:21,848 Cehennemde çürürsün, seni orospu çocuğu.